baby boomer

The Jarvik campaign was pulled in favor of one featuring an average Baby Boomer, back in September.

这次宣传是继九月份时关于一名普通生育高峰期出生的小孩的广告后推出的。

This is not an idle question: as the baby boomer generation ages, the number of people of retirement age in the US is projected to double from 36m in 2003 to 72m in 2030.

这并不是一个毫无意义的问题：随着婴儿潮一代逐渐变老，美国退休年龄人口数量预计将从2003年的3600万翻倍至2030年的7200万。

They created the teenager , the yuppie, the baby boomer, the singleton and the metrosexual.

他们把消费者划分为:青少年, 婴儿潮, 单身主义者和都市玉男.

And business schools-like other institutions-will be hard-hit as the baby boomer generation retires.

并且由于“婴儿潮”一代的退休，商学院将会像其它机构一样受到重创。

One major reason is the tight bond between Baby Boomer parents and their children.

其中一个主要原因是生育高峰期出生的人做了家长以后,和自己的孩子的关系非常紧密.

We can't afford that and pay for baby boomer retirement and medical care.

我们可负担不起这债务（税收）然后还要交医疗保险和婴儿潮带来的费用。

And since I am a baby boomer, and since I deeply resent the all-pervasive intrusion of electronic media into my life, I have started to take these suggestions to heart.

鉴于我本人也属于婴儿潮一代，再加上我痛恨电子媒体对我生活的全方位渗透，我已经开始认真考虑这些建议了。

The baby boomer generation is beginning to hit retirement2 age, and companies must prepare for what could be a major exodus3.

婴儿潮一代将开始到达退休年龄，公司必须准备好应对劳动力的大量减少。

I am constantly amused by their reactions when I* remind them that it was the Baby Boomer generation that invented the PC, cellphones, the Web and – gasp!– video games.

这位读者对于和他一样出生在“婴儿潮”时期的一代人倍感自豪，现在的网络、电脑和手机都是由他们这一代人发明的。

Elvis made his indelible mark on baby boomer consciousness by putting a white face and an adolescent pout on a style of black Southern music that had been around a long time.

猫王为一种南方黑人的音乐风格赋予了一张白人的面孔和青春期少男的阴郁神情，从而在婴儿潮一代心中留下了不可磨灭的印记。

They created the teenager, the yuppie, the baby boomer, the singleton and the metrosexual.

他们把消费者划分为：青少年，婴儿潮，单身主义者和都市玉男。

All we needed was a baby boomer to give it to us, get rich in the process and incur both our worship and our resentment for the rest of our lives.

只需要有一个婴儿潮一代的人把它带给我们，他会在这个过程中暴富，导致我们在余生里既崇拜又怨恨他。

Don't whine about it, or you'll sound like a baby boomer.

不要絮叨这些, 不然你想听起来像个婴儿潮时代出生的人.

Today's "baby boomer" generation wants to look good and age gracefully, without suffering from the same debilitating and chronic conditions as their parents.

今天的“婴儿潮”一代人要看上去很棒和优雅的老去，没有遭受他们的父母同样的衰弱、慢性的条件。

Pretty much everyone has had a job that they hated at least once in their life, whether they be a teenager, young adult or even a baby boomer.

差不多每个人一生中都至少憎恨一次他们的工作，无论他们是一名青少年，年轻人甚至是婴儿潮出生的人。

Gandolfini's portrayal of a deeply conflicted but introspective mob boss was monumental in several ways: It not only launched a golden age for scripted television dramas, garnering universal praise, but it also tapped into the anxious psyche of the aging American baby boomer.

甘多菲尼在《黑道家族》中成功刻画了一个非常矛盾但又善于自省的黑手党大佬形象。这部剧不仅开辟了美剧的一个黄金时代，获得了普遍的赞誉，也反映出正在日渐老去的美国“婴儿潮”一代焦虑的内心。

Although in many ways Blair has lived a quintessential baby boomer's life, there is an air of loneliness and detachment about him.

尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代，他身上却也有着些许遗世独立的气质。

Baby boomer Bruce Springsteen idealized domestic cars, along with youth, in many songs, including "Thunder Road" and "Racing in the Streets".

而婴儿潮时期出生的布鲁斯－斯普林斯汀和其他年轻人一起，用大量歌曲诗化了国产车的形象，《雷鸣道》和《街头赛车》就是在那时涌现的。

The baby boomer generation, those born between 1946 and 1961, has been a godsend to the fund management industry, with this bulging cohort accumulating unprecedented levels of wealth.

婴儿潮一代是指在1946年至1961年之间出生的人。他们积累了空前的财富，为基金管理业带来了丰厚的利润。

The article goes on to detail how adults of the baby boomer generation seem prone to express their distress at official rulings in youth sports through physical attacks on officials.

文章接着详细介绍了如何婴儿潮一代的成年人似乎容易表达他们的痛苦，在青年运动的正式裁决，通过对官员的物理攻击。

The term baby boomer is used to describe the 70 million Americans who were born between 1946 and 1964.

“婴儿潮一代”这个术语用于描述1946年到1964年之间出生的7千万美国人。

But just because a baby boomer suggests something doesn't automatically mean it is wrong.

不过，不能仅仅因为某个建议是婴儿潮一代人提出的就说它是错的。

While baby boomer shoppers tend to research something online and then buy it in the store, millennials do it the other way around.

婴儿潮一代会在线搜索某件商品，然后到店铺中购买，但千禧一代的做法却截然相反。

Influence of Baby Boomer and Population Aging on the US Economy

婴儿潮与人口高龄化对美国经济的影响

Annual deaths are expected to peak at 1.66 million in 2040 as the bulk of the nation's baby boomer generation expires.

日本年死亡人数预计在2040年会达到166万的高峰，那时日本大多数婴儿潮一代将去世。

Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer generation and for an environment of near complacency for too many within my generation.

我们的祖辈打好了基础，使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活，也使得我们这一代人中，过多人形成了近乎自满的心态。